Páginas web en español - Rama Judicial de Connecticut

Skip to Main Content

Judicial HOME

Páginas web en español Dominio Limitado del Inglés (LEP, por sus siglas en inglés)

Estas páginas y apartados se han traducido al español. Se agregarán más en el futuro.
COVID-19 | General | Preguntas más frecuentes | Videos | Publicaciones

COVID-19

De conformidad con la Orden Ejecutiva N.o 7BB dictada por el Gobernador Ned Lamont, con efecto inmediato, ninguna persona podrá entrar a los tribunales o instalaciones de la Rama Judicial sin que antes se cubra la boca y la nariz con una máscara de protección individual, pañuelo o bufanda de tela.
Aviso del jurado
A pesar de que nuestro sistema de jurado todavía envía convocatorias para el servicio de jurado, todo el servicio de jurado queda suspendido hasta nuevo aviso. Si es convocado para prestar servicio de jurado, por favor tenga en cuenta que dicho servicio ha sido cancelado y que no deberá presentarse.
Usted no debe ingresar a estas Instalaciones si
Acceso desde su casa a los recursos de la Rama Judicial
Aviso sobre el Covid-19: reducción del número de personas en los tribunales de CT
Solicitud de una Orden de Restricción Provisional o Orden de Protección Civil por correo electrónico o fax
Avisos relacionados con COVID-19
Lista de los tribunales donde puede enviar por correo electrónico las solicitudes de órdenes provisionales de restricción (asuntos de Familia) y órdenes de protección en lo Civil

General

Consejo de Ponentes de la Rama Judicial
Formularios
La Oficina de Atención a las Víctimas
Las Mesas de Información al Público
Los Centros de Servicios del Tribunal

Preguntas más frecuentes

Abogados - PDF
¿Cómo puedo presentar una queja contra un juez o un juez menor del Tribunal de Pensión Alimenticia?
Dominio Limitado del Inglés
Infracción de tránsito / Boleta de infracción (multa) - PDF
Las demandas de menor cuantía preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes acerca de la manutención de los hijos
Preguntas frecuentes acerca de la atención a las víctimas - PDF
Preguntas frecuentes sobre el deber de desempeñar la función de jurado - PDF
Propietario/inquilino/vivienda
Régimen Probatorio para Adultos - PDF

Videos

Cómo se Inician los Trámites de Divorcio
Divorcio de Mutuo Acuerdo
¡Habla Alto! Conozca Sus Derechos Durante la Detención
Pensemos en los hijos primero - para ayudar a las familias envueltas en disputas por la tenencia de los hijos.
Preparandose Para La Corte
¡Manténgase Involucrado!
Mi Hijo Está En Detención. Qué puedo hacer?
Mi Hijo Está Bajo Regimen Probatorio. Qué Puedo Hacer?

Publicaciones

Administrative

Guía para entender la ley de estadounidenses con discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés)

Civil

El Programa de Mediación de Ejecuciones Hipotecarias Folleto - JDP-CV-92s está siendo actualizado con los 01 de octubre 2014 Los cambios legislativos. Se volvió a publicar tan pronto como sea posible.
¿Qué Sucede Cuando Usted Se Presenta Al Tribunal Civil de Demandas de Menor Cuantía (Small Claims Court)? - JDP-CV-118s

Court Rules

El Uso y la Portación de Aparatos Electrónicos en las Instalaciones del Tribunal Superior - JDP-ES-230s

Criminal

Lo que debería saber sobre la libertad provisional - JDP-AP-186s
Manual para Personas en Régimen de Probatoria - JDP-AP-136s
Oficina Central De Faltas Administrativas - JDP-ES-182s
Programa Educativo Contra la Violencia Intrafamiliar - JDP-CR-137h-s
Que sucede Cuando Va al Tribunal de Tránsito - JDP-CR-161s

Educational

Libro para colorear - JDP-ES-189s

Family

¿Cree usted que el divorcio no contencioso le conviene? - JD-FM-250s
Dirección de Servicios de Apoyo a los Tribunales Unidad de Servicios a la Familia Evaluación Exhaustiva - JDP-FM-213s
Dirección de Servicios de Apoyo a los Tribunales Unidad de Servicios a la Familia, Análisis de Alcance Limitado - JDP-FM-214s
División de Servicios de Apoyo de los Tribunales Unidad de Servicios a la Familia La Mediación - JDP-FM-216s
Guía para Tramitar su Propio Divorcio - JDP-FM-179s
Lista de programas aprobados Llame a cualquiera de los 34 proveedores que hablan español relacionados aquí - JDP-FM-151s
Lo que Sucede Cuando va al Tribunal del Juez Delegado de Familia y Manutención - JDP-FM-209s
Los Niños Necesitan . . . El Apoyo Afectivo y Financiero de Ambos Padres - JDP-ES-211s
Programa de reuniones para la resolución de conflictos - JDP-FM-215s
Programa de Servicios de Mediación del Tribunal de la Familia en Hartford - JDP-FM-212s
Órdenes de Restricción: Cómo Solicitar Protección Frente al Maltrato - JDP-FM-142S

General

Guía del Tribunal de Primera Instancia de Middletown - JDP-ES-210s1
Guía del Tribunal de Primera Instancia de Middletown, Directorio - JDP-ES-210s2
Servicios de Interpretación y Traducción - JDP-ES-212s

Grievance

Trámites a seguir para presentar una queja contra un abogado en Connecticut - JDP -GC- 8S

Housing

Jury

El deber de prestarse como jurado en Connecticut - JDP-JA-25s

Juvenile

Conozca sus Derechos y Hágase Oír Centro de Detención - JDP-JM-158s
Ley para la Eliminación de la Violación en las Prisiones (PREA, por sus siglas en inglés) - JDP-JM-212s
Los Padres de Acogida y el Tribunal de Menores - JDP-JM-157s

Victim Services

Compensación para Víctimas de la Delincuencia - JDP-VS-10s
Programas de notificación a las Victimas - JDP-VS-11s
¿Tu Vida se ha Visto Afectada por un Delito? - JDP-VS-17s
Derechos De Las Víctimas De Delitos En Connecticut - JDP-VS-15s
¿Quiénes Podrían Recibir Indemnización A Las Víctimas? - JDP-VS-42S
Asistencia A Las Víctimas De Delitos Y A Sus Familiares - JDP-VS-43AS
La Oficina de Servicios para Víctimas está aquí para - JDP-VS-44S
La Oficina de Servicios para Víctimas está aquí para ayudarle - JDP-VS-44AS
La Oficina de Atención a las Víctimas está aquí para ayudarle - JDP-VS-45S